Wiersz z Suchanina z 22 marca 1945 roku

Wiersz napisany na Suchaninie przez Hansa Schäuflera 22 marca 1945 roku...

"Podnieś stare flagi wyżej,

flagi zniszczone przez burzę,

które przypominają wam wszystkim zmęczonym,

by być wiernym do samego końca!

Podnieś je wysoko do gwiazd,

aby każdy Niemiec mógł je zobaczyć,

przypomnienie w szarej oddali,

kiedy piechota zbliża się do śmierci.

Wznieś je do melancholijnych niebios,

tak aby najwierniejsi je widzieli,

kiedykolwiek w ferworze walki,

gdy życie płynie przez spiralę śmierci!

Wznieś je ponad wstyd i hańbę,

nie zostawiaj ich bez czci!

Nasz kraj potrzebuje teraz swoich ludzi,

którzy wiedzą co oznacza lojalność i honor.

Trzymaj się mocno Niemiec,

które zostały nawiedzone nieszczęściem!

Ktokolwiek zostawi je teraz w potrzebie,

niech będzie przeklęty na zawsze!"

 

Hans Schäufler był podporucznikiem łączności w 35. Pułku 4. Dywizji Pancernej.

W swoich wspomnieniach niejednokrotnie podkreśla on w swoim mniemaniu bohaterstwo i humanitaryzm żołnierzy Niemieckich oraz czci pamięć swoich kolegów z Wehrmachtu...

Autor wiersza przeżył wojnę. Do 1975 roku prowadził działalność handlową. Zmarł w 1991 roku, w wieku 79 lat.

Do jego wspomnień z okresu pobytu na Suchaninie w marcu 1945 roku jeszcze wrócę...

 

Źródła:

Wiersz przetłumaczono z wersji angielskiej oraz niemieckiej z Knight's Cross Panzers The German 35th Tank Regiment in World War II - Hans Schäufler

Grafika- Karolina Toczyńska / Niezwykłe Suchanino

Foto1. Hans Schäufler w mundurze - Knight's Cross Panzers The German 35th Tank Regiment in World War II - Hans Schäufler

Foto2. Hans Schäufler po cywilnemu maj 1945 roku - https://panzernachrichten.blogspot.com